死亡谷

　　警队众人出席两位警官的葬礼，比利却跟斯塔贝克讨论那天他跟蓝爵差点在队长的办公室干上了，同时蓝爵也在跟卡拉分享这件事，而一坐在队长旁边的男子却表明他是雷克的父亲，希望队长能出席雷克的葬礼。　　蓝爵和卡拉接到投诉说一位老人家里经常有怪异的声音和味道，原来老人的丈夫已经死了，变成怪物，浑身发臭，仍然不想跟他分开，她向两人讲述了他们的爱情故事，及对丈夫的不舍，那份心酸让卡拉放弃了杀死她丈夫。　　队长前去探望因炸弹爆炸而受伤的约翰，却一直在他床边念色情小说，临走前约翰请求让卡拉来看他。队长临走前告诉司徒他认为警队有内奸希望他能找出来，司徒和比利于是努力翻看监控录像，发现进去机器库的只有队长和蓝爵，两人觉得不是蓝爵就是队长……　　到了晚上，队长前去参加雷克的葬礼，他希望能和吸血鬼签订和平协议，却在听说他们会把雷克的尸体切成块，所有吸血鬼将会把尸体吮吸的骨髓都不剩，吓得连忙找借口逃跑了。　　蓝爵回到警局，见到比利两人又想去队长办公室干上次没来得及干的事情，刚进去一会，斯塔贝克突然冲进来把摄影师给杀了，原来他才是真正的内奸。斯塔贝克解释说他在不断翻看监控录像时，发现队长多次输入密码都没有人在场，包括蓝爵，既然如此能知道密码的除了队长就只有跟拍的摄影师了……