死亡谷

　　约翰和瑞纳尓第来到养老院办案，约翰却错杀了来探望的老人，所以他被禁止出外勤，蓝爵与瑞纳尓第成为新搭档。　　比利和斯塔贝克前去调查被袭击的捐血车，吸血鬼们挟持了一个人质，要求一条逃生通道，双方僵持不下。　　约翰和队长在警局观看怪物们的打擂台直播，约翰突然发现打赢的黑鲁迪是他多年不见的父亲，原来他早已死去，成为怪物。　　瑞纳尓第和蓝爵来到一家服装店，走进去差点错杀一个背对着她们听着歌的女孩，正放松警惕之际，一怪物从后方袭来，混乱间蓝爵和怪物扭打进仓库，她再次表现其勇猛的一面，徒手与怪物搏斗，最终将其击倒。　　约翰和队长去到搏击现场，一路上还在回忆其父亲的生前，两人在一旁观看，直到他父亲再次上场，约翰忍不住终于现身，将在场的怪物逐一杀死，驱散观众，却对他父亲下不去手，只能让队长代劳。　　僵持中，吸血鬼突然驾驶着捐血车离去，扔下了人质，比利和斯塔贝克追赶不及只能作罢。　　晚上收队后警队成员都来到酒吧，卡拉正指责蓝爵为何要徒手战斗而不用枪，而蓝爵确认为不知道什么原因，卡拉一直都不喜欢她，谈论间两人之间的误会初步解除。其他成员还想继续玩，斯塔贝克却说要回家陪家人，当他走出门口时，却被两个怪物袭击，晕倒在地。　　另一方面，队长怕约翰伤心，开车送他回家，还说自己就是他的父亲，可以借肩膀给他靠靠，听了之后，约翰表示已看开，不会继续伤心下去。