亮翠没能得到乾隆(赵宁宇 饰)的保护，却说她得皇上一夜宠幸，死而无憾。郎世宁(大山 饰)很为这女子的痴情感动，便争着为亮翠揽责任。 皇后将二人各打五十大板。挨了打的郎世宁连呼痛快。 幼敏(舒畅 饰)伺候躺在床上疗伤的郎世宁。她问，不是说你们教士不解风月吗？ 乾隆的妃子们从亮翠的事中得到启发，为何不让乾隆下令，让郎世宁来给她们画像？ 乾隆为安抚众妃子，让郎世宁带上小弟到后宫为十来个妃子画像。这些妃子在画像时互相暗暗较劲，谁比谁好看了，谁比谁丑了，她们总能挑出毛病。怎么画都不能使她们满意，郎世宁第一次发现，他不会画人像了。 机灵的小弟出了个馊主意，他画了个妃子模子，再拿妃子们的模样往这模子上套。这样十多位妃子画出来大同小异，一碗水总算端平了。妃子们看了都没话说。 乾隆为郎世宁和小弟能给他摆平后宫大为满意。他要给两人赏赐，郎世宁不受赏，小弟也得不到。父子俩又闹了矛盾。 幼敏说，当皇上的奴才比当上帝的好，实在。郎世宁也不想再耽误小弟的前程，便接受了乾隆给他的三品官衔。小弟也被封了六品顶戴，去为乾隆大规模扩建圆明园当监工。
