中产家庭第一季

处在青春期的休喜怒无常，为参加戏剧社的面试没有服装而大吵大闹，弗朗姬咬牙给她买了条昂贵的时尚牛仔裤。迈克为了照顾新交了漂亮女友的艾克索，花同样的价钱给他买了辆破车。结果由于牛仔裤被弗朗姬洗缩了水，引发母女之间的争吵。破车坏在了路上，艾克索当着女友的面让父亲难堪。

迈克家所在的社区里居住的格劳斯纳一家霸道无比，格劳斯纳家的恶狗伤人事件让休拍案而起，不惜与格劳斯纳兄弟打架，虽然与失败告终，但是激起了迈克的一腔豪情。然而与丽塔一番交手之后，迈克也灰溜溜地败下阵来。弗朗姬在亲眼目睹了丽塔的真实嘴脸后，终于在与丽塔的争斗中成功赢回了自己的尊严。