西蒙约瑞恩(杰克·麦克劳克林 饰)秘密见面，他告诉瑞恩亚克里斯还在调查阴谋论，还要找一个中情局的线人，希望他可以阻止她，瑞恩答应了。临走时西蒙在瑞恩的口袋里放了一个窃听追踪器。原来这是亚克里斯为了找到那个线人和西蒙演的一场戏。 很快追踪器发挥作用了，他们听到瑞恩找奥康纳帮忙查找中情局的那个线人，很快奥康纳给了回复，瑞恩可以在安全屋和那个线人见一面待上10分钟，瑞恩决定将尼尔麦一起带去。而窃听到这一切的亚克里斯和西蒙决定冒充他们俩先去见线人。就这样，亚克里斯和西蒙冒充另外两个人来到安全屋，守卫放他们进去了，而那个线人竟然是威尔！他已经被抓来七个多月了，原因可能是他知道国家安全系统所有的密码！虽然不知道神秘人要威尔干什么，但是他们还是需要将威尔救出去。他们成功了。 随后瑞恩来到了安全屋却被告知线人已经逃走，聪明的瑞恩立刻想到是亚克里斯。亚克里斯被叫去谈话，她装作什么也不知道，联调局的出入记录也能证明她一直都在局里，她没有嫌疑。可是瑞恩还是不相信她。很快神秘人发来了交易坐标，亚克里斯不想把威尔交出去，但是威尔坚持去。三人来到指定地点，很快来了一辆车，神秘人打来电话，他竟然让西蒙和威尔一起上车！亚克里斯不让西蒙去，可是西蒙知道只有去了才能找到那个神秘人。神秘人说亚克里斯的任务已经完成，让她把手机交给司机，车窗打开，那个司机竟然是谢尔比(乔安娜·布拉迪 饰)！ 联调局学院。学员们还有几个星期就要结束在这里的学习到各个分局工作了，今天他们要完成的任务是了解人口贩卖的过程并自己尝试没有护照过境。因为米兰达(安洁纽·艾莉丝 饰)的原因，上级决定取消双胞胎姐妹的卧底计划，可是两姐妹不想取消，于是决定在这次任务中大显身手，希望上级能够改变这个主意。学员们被加拿大，没收了护照，他们需要非法跨境回到匡提科。学员们两两一组，最先完成任务的有奖励。 自从谢尔比得知父母没有去世之后就想和他们将一面，这点哈斯安排了，他安排他们来到了加拿大，一家三口终于相见了。原来当初谢尔比的父母在不知情的情况下将军火系统软件卖给了塔利班组织，911事件后，为了避免追查两人假死来到了国外。谢尔比得知真相后原谅了父母，一家三口终于团圆了。但是哈斯无意中知道了谢尔比父母出现的真相，他们是为了向谢尔比要钱。为了不伤害谢尔比，哈斯给了他们钱赶走了他们，并没有告诉谢尔比真相。谢尔比还是爱着她的父母。为了完成任务亚克里斯和德鲁穿越了无人边境，而威尔和李则选择了一种搞笑而直接的方式。总而言之这次任务大家出色完成了，同时也让上级见识到了双胞胎姐妹的能力，上级决定不取消计划了。
