俞显扬(李健 饰)潜入宪兵队，制服翻译官，然后藏身于仓库，只待日军熄灯后便开始行动。另一边，郭建功(宋运成 饰)和贾老道(钱漪 饰)来到寒山寺，并从钱曼媛(乔乔 饰)口中得知俞显扬的行动计划——郭建功为此忧心忡忡，生怕这小子又捅出大娄子！宪兵队，夜已深，灯已灭，俞显扬押着翻译官闯进地牢——由于事前做足准备，他轻而易举地解决了日本卫兵，继而将钱本初救出牢房。然而，翻译官却趁机逃脱，又大声呼救，是以惊动了鬼子！危急之下，俞显扬只好开枪！按俞显扬事前安排，在外面接应的吴闰官(康磊 饰)听到枪响后须及时干掉门卫，但他事到临头却打起了退堂鼓。骆驼担(方志明 饰)气急，夺过步枪，朝宪兵队大门冲去！只见他大显神威，一举击毙门口卫兵，而俞显扬亦得以破门而出！但日军巡逻摩托疾驰而至，车上的歪把子机枪一通扫射，骆驼担身中数弹，仰天倒下！俞显扬则背负钱本初撒腿如飞！小秋(张鹰 饰)、渡边(王巍 饰)闻讯赶来，见骆驼担手中紧握一杆装配了自制瞄准镜的步枪，便误以为死者是“一枝梅”。消息传到书场，众人亦认为俞显扬已不幸牺牲，无不黯然神伤……而此时的俞显扬，已将钱本初救至三爷的打铁铺。
